Bakgrund & Syfte
Det har tidigare saknats ett absolut krav på juristexamen för offentliga biträden och tydliga kompetenskrav för tolkar. Förändringarna görs för att stärka rättssäkerheten i ärenden som rör personers frihet och integritet.
Beslutet i korthet
Riksdagen beslutade att införa striktare krav på juristexamen för offentliga biträden, hårdare regler för tolkars kompetens och möjlighet att stänga av olämpliga personer från uppdrag.
Vad betyder detta för dig?
- Asylsökande: Får starkare juridiskt stöd och högre kvalitet på tolkar under sina ärenden hos myndigheterna.
- Offentliga biträden: Möts av nya och hårdare lagkrav på sin utbildning och hur de får överlåta uppdrag till andra.
- Tolkar inom migration: Omfattas av nya formella kompetenskrav där auktorisation blir standard.
Detta händer i praktiken
- Alla offentliga biträden kommer att behöva en juristexamen i grunden.
- Det krävs särskilt tillstånd för att lämna över sitt biträdesuppdrag till en kollega.
- Personer som bedöms olämpliga stoppas från att arbeta som ombud hos migrationsmyndigheterna.
- Myndigheter ska som huvudregel anlita auktoriserade tolkar och översättare i migrationsärenden.